getTemplateVarOutput
Returns an associative array containing TV rendered output values.
Usage:
array getTemplateVarOutput($idname=array(), $docid="", $published="1");
(show formatting legend)
Note: returns just the output of the TVs
